Il s'étire sur 600 km de l'Océan Atlantique au Sud jusqu'au Burkina-Faso au Nord.

从南部的大西至北部的布基纳法索，长约600公里。

Le peuple de Sao Tomé-et-Principe vit sur deux petites îles de l'océan Atlantique.

圣多美普林西比人民生活在大西的两个小岛上。

Mer d'Irlande, océan Atlantique Nord, mer du Nord, Manche.

爱尔兰海、北大西、北海、英吉利海峡。

Plusieurs sites ont été découverts dans la dorsale médio-atlantique (océan Atlantique).

在大西的中大西海脊发现许多处矿址。

Il est également très probable que la circulation méridienne dans l'océan Atlantique ralentira au cours du XXIe siècle.

纪大西经向翻转环流很有可能放缓。

Ce dernier a rassemblé 115 participants du Brésil et d'autres pays de l'océan Atlantique sud et équatorial.

讨论会吸引来自巴西其他南大西赤道大西国家的115名与会者。

Dans l'océan Atlantique, le genre Conus s'observe à proximité du Cap-Vert et de la côte nord-est du Brésil122.

大西中的芋螺则见于佛得角周围巴西东北海岸。

Le BDE-99 se propage sur de grandes distances et se répand dans l'Arctique, l'océan Atlantique, l'Asie et l'Afrique.

BDE-99 迁移的距离较远，扩散到北极、大西、亚洲非洲。 计两种同源物的迁移距离（TD）。

Mercure fait appel à des satellites INTELSAT en orbite géosynchrone au-dessus de l'océan Indien et de l'océan Atlantique.

它使用国际通信卫星组织位于印度大西上空同步轨道上的卫星。

Les Bahamas sont un archipel de 700 îles et îlots de l'océan Atlantique qui couvrent 80 000 milles, ou 215 000 kilomètres carrés.

巴哈马是大西中一个由700个岛屿珊瑚礁组成的群岛，总面积约80 000平方英里或215 000平方公里。

Le béryx (beryx splendens) appartient à la famille des Bricidae et se trouve dans les océans Atlantique, Indien et Pacifique Ouest et centre.

大目金眼鲷(Beryx splendens)属于金眼鲷(Berycidae)科，分布于大西、印度、太平西部及中部。

Sur une vaste surface, telle que l'océan Atlantique ou Pacifique, les vagues constituent une source d'énergie plus régulière que le vent ou le soleil.

在宽阔的水面，例如大西或太平，海波浪较之风或太阳是更为恒常的能源。

La Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique a indiqué que les captures fortuites d'oiseaux marins étaient relativement limitées dans l'océan Atlantique.

大西金枪鱼委员会报告，在大西，附带渔获海鸟问题相对微不中道。

La présence de SPFO et d'autres sulfonates perfluoroalkyliques dans les eaux océaniques profondes, notamment de l'océan Atlantique et de l'océan Pacifique, a été étudiée.

关于全氟辛烷磺酸其他全氟烃基磺化物质在远海海域如大西太平出现的调查已经展开。

L'année dernière, l'Islande a pris part à l'adoption d'une mesure provisoire de protection des habitats vulnérables en eaux profondes en haute mer dans l'océan Atlantique Nord.

去年，冰岛参加保护北大西公海脆弱的深水生境的临时措施的制定工作。

L'imagerie satellitaire a été également été utilisée pour suivre les tempêtes de poussière en provenance du Sahara qui se déplacent vers l'ouest au-dessus de l'Océan atlantique.

卫星图像还用来监测源于撒哈拉、经过大西上空向西移动的沙尘暴。

Un autre a été de créer de nombreuses bases militaires à travers le monde, dans l'océan Pacifique, l'océan Indien, l'océan Atlantique et dans d'autres régions sensibles.

另一手段是在太平、印度、大西以及世界其他一些敏感地区建立许多军事基地。

Les repérages effectués sur la côte ouest de l'océan Atlantique sont rares, mais indiquent toutefois qu'une ceinture corallienne comparable s'étend de la côte du Canada au Brésil.

大西西部很少发现珊瑚礁，但情况表明，类似的分布带从加拿大岸外一直延伸到巴西。

Il est très peu vraisemblable que la circulation méridienne dans l'océan Atlantique subira une transformation importante et brutale au cours du XXIe siècle, mais elle ralentira très probablement.

北大西的经向翻转环流在21世纪不大可能出现重大的突然转变，但却很可能会变慢。

Les océans Atlantique et Indien contiennent moins de montagnes sous-marines et la plupart des encroûtements cobaltifères dans ces océans sont associés aux dorsales qui ne cessent de s'étendre.

大西印度的海峰要少得多，些海中的大部分钴壳在与延伸的海脊上。